A new Thai film based on William Shakespeare's, Macbeth , has been banned by censors on the grounds that its content may cause disunity among the people.
Shakespeare Tong Tai , or Shakespeare Must Die , is directed by Ing K
and Manit Sriwanichpoom.
The film is the first Thai rendition of Macbeth, a bloodstained tragedy in which a Scottish general, with the help of his insidious wife, assassinates a king to pave his way to the throne.
The film includes a
contemporary allegory about a fictitious nation where a popular politician rises up the echelons of power.
A document from the Ministry of Culture's Office of Film and Video says that since the film undermines the unity of people in the country
, the censorship committee refuses to give permission to screen it in Thailand. The committee that banned the film was chaired by Police Major General Anek Samplang.
The film-makers will appeal against the decision.
Shakespeare Must Die
runs for 178 minutes and was partly funded by the Ministry of Culture under the 2010 Thai Khem Khaeng stimulus scheme.
Update: Macbeth not quite historical enough
6th April 2012. From
dailyrecord.com
Thailand's film censors have banned an adaptation of Shakespeare's Macbeth, claiming it could inflame political passions in the country where it is taboo to criticize the monarchy.
One of the film's main characters is a dictator named Dear Leader,
who resembles former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra, whose ouster in a 2006 coup sparked years of political turmoil between his supporters and critics.
Ing K., the film's director, said the censorship committee objected to
anti-monarchy overtones in the film as well as politically charged content, including a scene based on an iconic photo from Bangkok's 1976 student uprising showing a demonstrator being lynched.
The committee questioned why we wanted to bring
back violent pain from the past to make people angry, Ing K. said in an interview. The censors also disliked the attire of a murderer in the film, who wore a bright red hooded cloak, the same color worn by the pro-Thaksin demonstrators known as the
Red Shirts.
The director called the ruling absurd and a reflection of the fear in Thai society. She said the character resembling Thaksin could represent any leader accused of corruption and abuse of power: When Cambodians watch
this they'll think it's Hun Sen. When Libyans watch it they would think it's Gadhafi.
Ing K. said she plans to appeal the ban.
Offsite: An interview with the director
18th April 2012. From
bangkokpost.com
Why do you think the film has been banned?
It's the climate of fear. Most of us are not fanatics, but we're trapped between fanatics of all stripes and we live in fear. That's why we were banned.